[무서운 이야기] 사진이 찍혔다 (3화) / The Photo Was Taken (Episode 3)

 

그날 새벽에도,
역시 나는 자다가 깼다.

시계를 보니 2시 43분.
그 시간이었다.
늘 그 시간에 깬다.

몸을 일으키려다가
문득,
문밖에 누가 있을까 봐 움직이지 못했다.

 

That night too,
I woke up in the middle of my sleep.

I checked the clock.
2:43 a.m.
It was that time again.

Just like always.

I was about to sit up—
but then, suddenly,
I couldn’t move.

What if someone was standing
just outside my door?

 

 

몇 분을 그대로 앉아 있다가,
핸드폰을 들어
현관 앞에 설치해둔 작은 홈캠을 켰다.

그건 움직임이 감지되면 자동으로 녹화되는 모델이었다.

화면엔 아무것도 없었다.

정확히는,
아무도 없어야 했다.

 

After sitting frozen for several minutes,
I finally picked up my phone
and opened the home camera app.

I had a small cam installed by the front door.
It was motion-activated—
automatically recording whenever something moved.

The screen showed nothing.

Or rather...
there should have been nothing.

 

 

근데 이상한 게 있었다.

녹화 기록에 새로운 영상 파일이 하나 찍혀 있었다.
시간은…
오늘 새벽 2시 43분.

소름이 돋았다.
나는 재생 버튼을 눌렀다.

 

영상은 짧았다.
6초짜리였고,
조용했다.

카메라는 현관문을 비추고 있었고
화면은 조용히 깜빡이고 있었다.

그런데 4초쯤,
영상 한가운데 무언가가
스쳐 지나갔다.

아주 짧게.
정확히 0.5초 정도.

 

But there was something strange.

A new video file had appeared in the recordings.
The time stamp…
was 2:43 a.m.
This morning.

I felt a chill run down my spine.
And I hit play.

 

The video was short.
Just six seconds.
And completely silent.

The camera was pointed at the front door,
and the screen flickered quietly,
steadily.

But then—
at around the 4-second mark—
something passed through the center of the frame.

Just for a moment.
No more than half a second.

 

 

정지 버튼을 눌러 놓고
화면을 다시 돌려봤다.

확인하려고
한 프레임, 한 프레임 천천히 넘겼다.

그리고
딱 1프레임에서,
나는 그걸 봤다.

 

카메라에 찍힌 건
내 거실 안쪽에서 찍힌 사진이었다.

정확히 말하면,
누군가 내 거실 안에서 사진을 찍은 장면.

플래시의 섬광이
창문 유리에 반사되어 있었고
소파 뒤에서 무언가가 몸을 일으키는 듯한 형체가 있었다.

나는 그 순간
눈을 돌려 거실을 봤다.

아무것도 없었다.

 

I paused the video
and rewound it.

To be sure,
I went through it—
frame by frame,
slowly.

And then—
in just one frame—
I saw it.

 

The image captured by the camera
wasn’t of the hallway.

It was from inside my living room.

To be exact,
it was a single frame
of someone taking a picture
from inside my home.

A flash of light reflected
in the window glass.
And behind the sofa—
a figure was rising.

In that moment,
I turned my head
and looked toward the living room.

There was nothing there.

 

 

그런데…

정말 아무것도 없을까?

그 사진을 찍은 건, 누구였을까?

 

But…

was there really nothing?

Who took that picture?

---

 

© 무단사용금지 / 공유 시 출처 필수: 지슬의 달빛정원 https://megumint.tistory.com 
가져가실 땐 꼭 출처 남겨주세요 :)

 

© All rights reserved. Do not repost without permission.
If shared, credit is required: Jiseul’s Moonlight Garden
🔗 https://megumint.tistory.com