에어컨 청소를 하고, 계피차를 끓였다.

 

퇴근을 하고 집으로 돌아왔다.

요즘은 너무 더워서 에어컨을 켜지 않고 살 수가 없는 경우가 많다.

집에 오자마자 에어컨을 켜고서 옷을 갈아입는데...

뭔가 코끝이 따가운 느낌이 들었다.

최근에는 창문을 잘 열어두지 않아서 미세먼지에 대한 문제는 없을 것인데..

 

I came home from work.

These days, the heat is unbearable—
it's almost impossible to go without the air conditioner.

As soon as I got home,
I turned it on and changed into comfortable clothes.

But then…
a sharp sting pricked at the tip of my nose.

It couldn't be fine dust—
I hadn’t been opening the windows much lately.

 

 

순간, 에어컨을 바라보았다.

그러다 무심코 움직여서 에어컨 덮개를 열었다.

... 너무도 깜짝 놀랄 수 밖에 없었다.

필터가 시커멓게 타들어간 것처럼 먼지가 잔뜩 쌓여있었다.

창문 바로 옆에 있는 에어컨..

최근 창문을 자주 열어둔 것이 문제였다.

 

I glanced over at the air conditioner.

And almost without thinking,
I reached up and opened the cover.

...And there it was.

A thick layer of dust,
so dark it looked scorched,
clinging to the filter.

It caught me completely off guard.

The unit sits right next to the window.
And lately, I had been leaving the window open more often.

That…
turned out to be the problem.

 

내가 살고 있는 곳은 굉장히 차가 많이 다니는 완전한 번화가이다.

나는 이곳이 싫다. 시끄럽고 지저분한 난장판인 이 동네가...

 

매연 같은 먼지, 눌러붙은 미세먼지들,

손으로는 감히 만지고 싶지 않은 것들이

내가 지금껏 마시고 있던 공기였다는 사실에

왠지 모르게 너무 속상하고 억울한 기분 마저 들었다.

 

I live in a place where cars never stop passing by—
a fully bustling city street.

And honestly, I don’t like it here.
It’s loud, messy… a constant, chaotic blur.

---

The dust, the exhaust,
the fine particles clinging to every surface—

Things I wouldn’t even dare to touch with my bare hands—
and yet,
that was the air I had been breathing all along.

Somehow,
the realization left me feeling upset,
even a little… unfairly hurt.

 

그래서, 욕실에 뜨거운 물을 받아놓고, 세제를 풀고...

필터를 조심스레 꺼내어 전부 씻었다.

시커먼 구정물이 한참을 쏟아져 내렸다.

청소용 솔을 가지고 하나하나 닦아내면서,

쌓여있는 피로도 같이 개운해졌으면...

마음 속 먼지도 씻겨 내려갔으면...

그랬으면 좋겠다는 생각을 했다.

필사적으로 닦고, 또 닦고...

전부 끝내고 나서 다시 조립하고 덮개를 덮고 에어컨을 틀었다.

 

So, I filled the bathroom sink with hot water,
added some detergent,
and carefully removed the air filter.

Dark, murky water poured out—
wave after wave.

With a cleaning brush in hand,
I scrubbed every inch,
one by one.

And as I cleaned,
I couldn’t help but wish
that maybe—
some of my fatigue would wash away with it.
That maybe,
the dust in my heart might rinse clean too.

So I scrubbed—
desperately, thoroughly.

And when it was all done,
I put the pieces back together,
closed the cover,
and turned the air conditioner back on.

 

 

지쳐서 의자에 앉아 생각했다.

'아무것도 하고 싶지 않아...' 라는 생각만 들었다.

하지만 온몸이 너무 찝찝한 느낌이 들어서

샤워를 해야겠다 생각하며 천천히 일어났다.

Exhausted, I sat down on my chair,
and a single thought filled my mind—
“I don’t want to do anything.”

But my body felt sticky and restless,
so I slowly stood up,
telling myself—I should take a shower.

 

샤워를 하는데 왠지 모르게 따스한 것이 먹고싶었다.

타인과 함께 사는 것을 거부하면서도,

이런 것조차 챙겨줄 수 있는 사람이 없다는 사실이 서글퍼졌기 때문이다.

분명 혼자서 살아온 지 너무 오래된 탓일 것이라.

그리 생각하며 괜히 위로를 해본다.

 

While I stood under the water,
I found myself craving something warm.

Even though I’ve long rejected the idea of living with someone,
there was a quiet sadness in realizing—
there’s no one who would even think to offer me something warm.

It must be because I’ve lived alone
for far too long.
That’s what I told myself,
as if it could somehow make the emptiness feel better.

 

전부 끝내고 개운한 기분과 속상한 마음

억울한 심정 모두가 엉켜 기분이 좋지 않았다.

역시 따뜻한 무언가 필요하다.

 

When everything was done,
a clean body,
an aching heart,
and a tangle of quiet resentment
all settled into one uncomfortable feeling.

Yes…
I needed something warm.

 

 

계피차를 끓였다.

티백으로 만든 차는 꿀을 타면 생각보다 맛이 좋다.

좀 더 몽글몽글한 마음이 되었으면 하는 마음이 들어서..

어제 먹다 남은 와플을 꺼냈다.

휘핑크림을 얹으면 근사한 간식이 된다.

 

I brewed a cup of cinnamon tea.

With a little honey,
even a simple tea bag becomes surprisingly delicious.

I wanted my heart to feel a bit softer,
a little more at ease…

So I took out the leftover waffle from yesterday.
Topped with a swirl of whipped cream,
it became a lovely little treat.

 

 

에어컨은 말끔해졌다.

나는 좀 더 망가진 것 같았다.

그래도 오늘 하루를 무사히 지나왔다는 생각이 들었다.

와플을 한입.. 두입... 입안으로 옮기며,

내일은 조금 더 내가 나를 아낄 수 있는 하루가 되었으면..

내일은 좀 더 나은 하루가 되었으면...

 

The air conditioner was spotless.

But I…
felt a little more worn out.

Still,
I told myself—
I made it through the day.

With each bite of the waffle,
one after another,
I silently wished…

That tomorrow,
I might care for myself
just a little more kindly.
That tomorrow,
might be just a little better.

 

 

 

📌 본 블로그의 모든 글과 이미지의 저작권은 작성자에게 있습니다.  
무단 복제, 수정, 재업로드는 금지하며  
퍼가실 경우 댓글이나 출처 표기를 부탁드립니다.

 

📌 All texts and images in this blog belong to the author.  
Please do not copy or modify without permission.  
If you'd like to share, kindly leave a comment first.