[실화 기반 괴담] 그날, 나는 도망쳤다 / That Night, I Ran
야간 알바를 마치고 집으로 돌아가던 길이었다.
늘 가던 길이었고,
그날도 평소와 다르지 않은 새벽이었다.
시간은 아마…
새벽 3시 반쯤.
그 동네는 오래된 주택들과 언덕길이 많아서,
새벽엔 사람이 거의 없다.
특히 내가 사는 집은 높은 언덕 끝에 있었기에
가로등 불빛조차 흐릿하게 닿는 그런 길이었다.
It was after a night shift.
I was on my way home—
the same road I always took.
And that night felt no different from any other.
The time must’ve been…
around 3:30 a.m.
The neighborhood was full of old houses
and winding hills.
At that hour, there were rarely any people around.
Especially the path to my house—
it was at the top of a steep hill,
where even the streetlights barely reached.
그때,
나는 멀리서 우리 집 방향을 멀뚱히 바라보다가
이상한 기분에 갑자기 발걸음을 멈췄다.
아무도 없었고,
소리도 없었다.
하지만 이유 없이
'저길 가면 안 된다'는 감정이 밀려왔다.
닭살이 오르고,
심장이 미친 듯이 뛰고,
공기가 한순간에 차가워졌다.
Then—
as I absentmindedly stared up toward my house from afar,
something stopped me.
I froze.
There was no one around.
No sound.
Nothing.
But out of nowhere,
a feeling washed over me—
a clear, overwhelming sense:
“I shouldn’t go up there.”
Goosebumps broke out across my skin.
My heart started pounding like crazy.
And the air…
suddenly turned ice cold.
늘 다니던 길이었다.
그 길 말고는 집으로 돌아갈 방법도 없었다.
그런데도 나는
도저히 그 길을 오를 수 없었다.
'여기로 올라가면… 무언가를 만난다'는 느낌.
그래서
눈앞에 있던 PC방으로 뛰어 들어갔다.
계산을 하고 컴퓨터에 로그인한 나는
너무 피곤하고 배가 고파
라면을 하나 시키고 그대로 엎드려 잤다.
단 1분도 그 길에 더 서 있을 수 없었다.
It was the road I always took.
The only way home.
And yet…
that night,
I just couldn’t make myself walk up that hill.
There was this overwhelming feeling—
“If I go up there,
I’ll run into something.”
So I turned around
and ran into the PC café right in front of me.
I paid, logged in,
ordered a bowl of ramen because I was too tired and starving,
and then laid my head down.
I couldn’t stand out there
for even one more minute.
눈을 뜨니 아침 8시 반.
거짓말처럼 해가 떠 있었다.
그날 이후
며칠이 지나고
동네에서 이상한 소문이 돌기 시작했다.
“그쪽 근처에서 누가 죽었대.”
“아직 못 잡았대.”
“그 시간대에 근처에 있었던 사람은 진짜 운 좋은 거지.”
When I opened my eyes,
it was 8:30 in the morning.
The sun was shining—
like none of it had ever happened.
But a few days later,
rumors started spreading through the neighborhood.
“Someone was killed near that area.”
“They haven’t caught the person yet.”
“Anyone who was there at that time… was unbelievably lucky.”
나는 뉴스를 찾아봤다.
그리고 내가 가지 않은 바로 그 길 어귀에서,
한 집 안에서 끔찍한 사건이 있었다는 걸 알게 되었다.
피해자들은 모두 집 안에 있었고,
가해자는 아직 잡히지 않았다고 했다.
I looked up the news.
And I found out—
right at the foot of that hill I didn’t climb,
there had been a gruesome incident inside a house.
The victims were found inside.
The suspect…
still hasn’t been caught.
나는 아직도 모른다.
그날, 내가 왜 그렇게 무서웠던 건지.
하지만 지금도 나는 믿는다.
그 밤의 공포는 단순한 착각이 아니라,
무언가가 내게 “지금 그 길로 가면 안 돼”라고 말해준 거라고.
To this day,
I still don’t know
why I was so terrified that night.
But one thing,
I truly believe:
That fear wasn’t just my imagination.
Something—
something was telling me,
“Don’t go up that road tonight.”
© 무단사용금지
공유 시 출처 필수: 지슬의 달빛정원 https://megumint.tistory.com
© All rights reserved. Do not repost without permission.
If shared, credit is required: Jiseul’s Moonlight Garden
🔗 https://megumint.tistory.com