월요일 아침, 지하철 맨 끝자리에 앉는 기적✨
월요일.
오늘도 늘 그렇듯이, 6시가 되기 전에 눈을 떴다.
먼저 둥글레차를 끓이고, 조용히 아침을 맞이했다.
자율신경계 문제가 생기면서, 아침을 급하게 시작할 수가 없게 되었다.
천천히, 조용히, 차를 마시며 출근 준비를 해야만 한다.
Monday.
As always, I woke up before six.
I brewed a cup of roasted barley tea
and quietly greeted the morning.
Since my nervous system started acting up,
I can’t rush through my mornings anymore.
Now, I have to move slowly—
컨디션이 나쁘지는 않았지만, 왠지 체온 조절이 잘 안 되는 느낌이 들었다.
출근 전에 약을 한 알 챙겨 먹었다.
빈속에도 부담 없는 약이라 마음은 조금 가벼워졌다.
I wasn’t feeling unwell,
but something about my body felt off—
like it couldn’t quite balance its own temperature.
Before heading out, I took a pill.
It’s easy on an empty stomach,
and somehow, that made things feel just a bit lighter.
집을 나서는데, 아직도 술이 덜 깬 얼굴로 거리를 걷는 사람들을 보고있자니...
얼른 이사를 가고 싶다는 생각이 마음을 스쳐갔다.
매일, 출근할 때마다 그런 생각이 마음을 스치고 간다.
As I stepped outside,
I passed faces still clouded from last night’s drinks.
And once again, the thought brushed past me—
I really want to move away.
It’s a thought that returns
every single morning as I leave for work.
지하철을 탄다.
월요일, 늘 그렇듯이 일찍이 지하철을 타더라도 붐비는 열차...
사람 사이에 끼어 서 있는 건 여전히 익숙해지지 않는다.
어지럽고 숨이 막히는 느낌 속에서,
그래도 꾹 참고 환승하는 곳까지 도착했다.
I board the subway.
It’s Monday, and as always,
even early trains are crowded.
I still haven’t grown used to standing,
wedged between strangers.
Dizzy, breathless—
but I endure it, quietly,
until I reach the transfer station.
그런데—
갈아탄 열차, 맨 끝자리에 자리가 하나 비어 있었다.
"아... 정말 다행이다."
순간, 마음 깊숙한 곳에서 그런 말이 흘러나왔다.
별일도 아닌데, 별 것도 아닌데,
이상하게 뭉클하고 감사한 기분.
And then—
on the new train,
there’s one empty seat all the way at the end.
“Thank goodness…”
The words slipped from somewhere deep inside me.
It wasn’t anything special,
really just a small thing.
But strangely,
I felt a lump in my throat—
a quiet kind of gratitude.
잠시 숨을 돌리며,
오늘은 블로그에 어떤 이야기를 쓰면 좋을까,
생각을 이어가다 보니 도착 역까지 금세 흘러갔다.
그 조용한 시간이...
왠지 오늘 하루를 지켜줄 것만 같은 기분이 들었다.
As I caught my breath,
I wondered what kind of story
I might write on the blog today.
And just like that,
the train arrived at my stop.
That quiet moment…
somehow, it felt like it would protect me
for the rest of the day.
역에서 내리자
날씨는 맑았지만, 빌딩숲 사이로 부는 바람은 꽤 쌀쌀했고,
눈이 따가웠다.
하루종일 컴퓨터 화면을 보고 있어야 하는 나는,
언제나 눈이 가장 먼저 지쳐버린다.
As I stepped out of the station,
the sky was clear—
but the wind slipping through the forest of buildings was chilly,
and the sunlight stung my eyes.
Since I spend most of my day staring at a screen,
it’s always my eyes
that grow tired first.
회사로 가는 길,
입간판에 놓인 예쁜 음료들이 눈에 띈다.
잠시, '딱 오늘 하루만 사 먹을까...?' 하는 생각이 들었다.
하지만 몸이 아플까 겁이 났다.
카페에서 판매하는 음료는.. 내게는 너무 달다.
너무 맛있지만... 너무 달아서 가까이 할 수 없는 것들이다.
마치 나쁜남자처럼.
On the way to the office,
pretty drinks on a signboard caught my eye.
For a moment,
I thought, “Maybe just for today… should I buy one?”
But I hesitated—afraid of how my body might react.
The drinks they sell at cafés...
are always far too sweet for me.
So delicious—
and yet so sweet that I can’t go near them.
Like a charming bad boy—
too tempting, too much.
그렇게 월요일의 하루가 조용히 시작되었다.
바쁘고, 조금은 지치지만—
지하철 끝자리에 앉을 수 있었던 그 다행스러움 덕분에...
그래도 오늘은,
분명 좋은 일이 있을지도 모른다는 생각으로...
그래도 오늘은,
조금은 다행인 날이 되지 않을까 하는 마음으로...
And just like that,
Monday quietly began.
Busy, a little weary—
but somehow, the small grace of finding a seat
at the far end of the train
lingered with me.
And so,
I stepped into the day with a quiet thought—
Maybe something good will happen today.
And perhaps,
just perhaps,
today might turn out to be
a gently lucky kind of day.
📌 본 블로그의 모든 글과 이미지의 저작권은 작성자에게 있습니다.
무단 복제, 수정, 재업로드는 금지하며
퍼가실 경우 댓글이나 출처 표기를 부탁드립니다.
📌 All texts and images in this blog belong to the author.
Please do not copy or modify without permission.
If you'd like to share, kindly leave a comment first.